Skip to content
Criée

Glossary

The vocabulary shared by every track. One word per idea: synonyms to avoid are listed.

The hard words explained simply, as you would to your grandmother

Absorption rate
The amount accepted by the issuer divided by the total amount bid: the share of bids taken.
Access gateway
The component that opens and watches members’ sessions, checks their identity and message numbering, then passes the messages on, translated, to the rest of the venue.
Avoid : entry point
Account keeper
The licensed credit institution or broker that keeps an investor’s securities account and records their securities and transactions in it.
Avoid : custodian
Accrued interest
The part of the next coupon already earned by the seller since the last coupon date, paid on top of the price.
In plain wordsSomeone holding a bond earns, day by day, a share of the next coupon. If they sell it partway through, the buyer pays them that share on top of the price, then collects the whole coupon later. Like taking over a field halfway through the season and paying the previous farmer for the work already done.
Algorithmic trading
Trading in which an algorithm automatically sets the parameters of orders, with limited or no human intervention.
Avoid : algo trading
American option
An option that can be exercised at any time up to and including its expiry date.
Avoid : American-style option
AMF-UMOA
The UMOA Financial Markets Authority, in Abidjan, called the CREPMF until 1 October 2022: it protects savings, grants visas and licences, inspects and sanctions.
Avoid : CREPMF
Annual fees
A percentage taken every year from the value of an investment, whatever its result.
Avoid : management fees
Annual percentage rate
The total cost of a loan expressed as a yearly rate: it counts the interest and all fees known at signing (arrangement, insurance, guarantee). In the CEMAC it is called the TEG.
In plain wordsThe posted fare for a seat in a bush taxi is not always what you pay in the end: there is the luggage, the little extra. A loan is the same: the interest rate alone does not tell the whole story. The annual percentage rate adds every fee known at signing (arrangement, insurance, guarantee) and gives the loan’s true yearly cost, so offers can be compared.
Avoid : APR, cost of credit
Appreciation
A rise in the price of one currency against another, on a floating currency market. The opposite is depreciation.
Arbitrage
Buying the same asset where it is cheaper and selling it where it is dearer, until the gap no longer covers the fees.
In plain wordsA trader notices the same sack of rice is cheaper in one town’s market than in the next town’s. She buys in one, sells in the other and keeps the difference. As others do the same, the two prices draw closer, until the gap no longer pays for the transport. On the stock market, the ‘transport’ is the fees.
Asset allocation
The share, as a percentage, of your portfolio placed in each asset class: shares, bonds, cash.
In plain wordsLike a farmer dividing his field: so much for cocoa, so much for cassava, so much for maize. Asset allocation says what share of your money goes into each broad family of investments: shares, bonds and cash. It is this split, first of all, that sets the risk of the whole.
Avoid : portfolio mix
Asset class
A broad family of investments that behave in a similar way: shares, bonds, cash.
At par
A bond price equal to face value, i.e. 100%: the coupon then equals the yield to maturity.
Auction
The sale of government securities by tender: bids are served from cheapest to dearest for the issuer, up to the amount sought.
In plain wordsThe State wants to borrow a set amount. Lenders send in their bids: how much they will lend and at what rate. Like a cocoa buyer who fills his lorry by taking the cheapest growers first, the State accepts the bids that cost it least, then works upwards until it has the full amount. The dearest bids are left out.
Avoid : tender
Auction (fixing)
A way of setting prices where all the orders received are gathered, then a single price is set for everyone.
In plain wordsThink of the fish sale when the canoes come back: nothing changes hands as boats drift in; first all the buying and selling offers are gathered. Then a single price is set, the same for everyone who is served. Everyone learns the price at the same moment.
Avoid : call market
Audit trail
The timestamped, append-only record of every event in an order’s life, linked to the original order; a correction is a new line.
In plain wordsIn a well-kept cash book, nothing is ever rubbed out: a mistake is fixed with a new, dated line pointing back to the old one. The audit trail keeps such a book for every order, from start to finish, with the exact time of each event. Later on, anyone can find out who did what, and when.
Avoid : order history
Authorisation
The COSUMAF’s decision, after an exam, allowing a person to hold a regulated function; it comes with the professional card.
Back office
The post-trade jobs: recording trades, settlement, keeping client accounts, reconciliations.
Avoid : admin
Balance sheet
A snapshot, on a given date, of what the company owns (assets) and where the resources that financed it came from (liabilities, equity included). The two totals are equal.
In plain wordsA snapshot of the shop on a given date. On one side, everything it owns: the stock, the shelves, the cash in the till. On the other, where the money that paid for it came from: the owner’s own money, profits kept in the business, debts owed to the wholesaler. Both sides always add up to the same total, because everything owned was paid for by someone.
Avoid : statement of financial position
Banking supervision
The oversight of banks by a public authority that sets prudential rules, checks compliance and sanctions breaches. In CEMAC, COBAC.
Avoid : market regulation (COSUMAF’s role)
Base currency
The first currency in a pair, the one you buy or sell.
Basis
The gap between the spot price of an asset and the forward price for the nearest expiry, usually calculated as spot minus forward.
In plain wordsThe price paid for cocoa at the counter today and the price agreed for delivery later are not the same. The gap between them is called the basis, usually counted as today’s price minus the agreed price. The closer delivery day gets, the closer the two prices come; on delivery day, they meet.
Basis point
One hundredth of a percentage point, that is 0.01%.
BCEAO
The Central Bank of West African States: the common issuing institution of the eight UMOA states, based in Dakar.
BEAC
The common central bank of the six CEMAC countries; it acts on a transitional basis as the BVMAC’s central securities depository.
Beneficial owner
The individual who ultimately controls the client or on whose behalf the operation is carried out.
In plain wordsThe real person behind a customer. A company can belong to another company, which belongs to a third; at the end of the chain there is always a flesh-and-blood person who makes the decisions or reaps the benefit. Like working out who is really in charge when the nephew comes to buy on his uncle’s behalf.
Avoid : ultimate owner
Best execution
The intermediary’s duty to seek the best possible result for its client: price, cost, speed, likelihood of execution and settlement, size.
Best-in-class
A strategy that keeps the best-scored companies in each sector, without excluding any sector.
Avoid : top of the class
Beta
A share’s sensitivity to its market: covariance with the index divided by the variance of the index.
In plain wordsBeta says whether a share follows the market more strongly or more gently. A beta of 1: on average it moves like the market as a whole. A beta of 2: twice as strongly. A beta of 0.5: half as much. Like the price of fresh fish, which swings more than smoked fish when the whole market gets restless.
Bid premium
The gap between the price offered and the target’s share price before the announcement, as a percentage of that price.
Bid-only price
The price published when demand far exceeds supply and no trade takes place; in the opposite case it is an offered price.
Bill of exchange
A written order by which one person, the drawer, tells another, the drawee, to pay a set sum, on sight or on a given date, to a third person, the payee.
Avoid : draft
Binomial tree
A model in which, each period, the price of the underlying is multiplied either by an up factor u or by a down factor d.
In plain wordsWe assume that in each period the price can do only two things: go up by a set step or go down by a set step. Like a rainy season that is either good or bad, with nothing in between. Linking periods together draws a tree of possible paths, and the option’s value is worked out at each branch. It is a simplified model, not a forecast.
Avoid : binomial lattice
Black-Scholes formula
The formula that gives the price of a European option from the underlying price, the strike price, the time to expiry, the continuous risk-free rate and volatility; it assumes constant volatility and continuous trading with no costs.
In plain wordsIt is a recipe that gives the price of an option from five ingredients: the current price, the agreed price, the time left, the interest rate and how much prices usually jump about. With the same ingredients, everyone gets the same price. Except that the recipe assumes steady jumpiness and trading without costs, which the real market does not respect.
Board of directors
The body elected by shareholders that sets the company’s direction, appoints and oversees general management, and signs off the accounts.
Bond
A piece of a loan taken out by a government, a local authority or a company. Buying one means lending.
Avoid : debt paper
Bootstrapping
The method that deduces discount factors from the prices of bonds ranked by increasing maturity, one new factor per bond.
Break-even point
The underlying price at expiry at which an option position neither gains nor loses: strike plus premium for a call, minus premium for a put.
In plain wordsAt the market, a trader has paid for a pitch: until sales have covered that fee, nothing has been earned. An option works the same way, since a premium was paid first. The break-even point is the underlying’s price at expiry at which the option’s gain just pays back that premium; for a call, it is the strike price plus the premium.
Avoid : breakeven price
Brokerage firm
The firm licensed by the COSUMAF that passes its clients’ orders to the BVMAC. Only such firms can trade there.
Avoid : bank
BRVM
The Regional Securities Exchange: the exchange shared by the eight UEMOA states, in Abidjan, with a branch in each state.
Budget
The plan for a month that sets the money coming in (income) against the money going out (fixed expenses, variable expenses, savings).
Avoid : spending plan
Bullet repayment
Repayment of all the principal in one go, at maturity; only interest is paid before.
In plain wordsYou lend a neighbour money to open a workshop. Each year, he pays only the interest; the sum lent, he hands back in full on the last day, all at once. That is a bullet repayment. Handy for the borrower, provided the whole sum is ready on the due date.
BVMAC
The Central African securities exchange, shared by the six CEMAC countries and based in Douala.
Call option
The right to buy the underlying at the strike price.
Candlestick
A drawing of price over one period: a body between open and close, wicks up to the high and down to the low.
Avoid : candle bar
Capital increase
The issue by a company of new shares, whose subscription price goes to the company: a return to the primary market.
Capital ratio
A bank’s capital divided by its risk-weighted assets. COBAC requires at least 10.5%.
Avoid : solvency ratio
CAPM
The model that links an asset’s expected return to its beta: the risk-free rate plus beta times the market risk premium.
In plain wordsImagine two shops: one quietly follows the town’s good and bad months, the other gains or loses twice as hard. Whoever puts money in first asks for what a safe investment would pay, then an extra that grows the more the shop amplifies the market’s moods. The CAPM says just this: that link with the market, called beta, sets the expected return.
Cash
The money the company has available straight away: till and bank accounts, minus overdrafts.
Avoid : liquidity
Cash account
The account recording a client’s money: debited on a purchase, credited on a sale.
Avoid : money account
Cash flow statement
The statement that explains how opening cash became closing cash, sorting money in and out into operating, investing and financing flows.
Avoid : funds flow statement
Central bank money
Money issued by the central bank: banknotes and banks’ deposits in their accounts at the central bank, which they use to pay one another.
In plain wordsA bank deposit is like a voucher at the corner shop: the bank’s promise to pay. Central bank money is issued by the central bank itself: the notes in your pocket, and the money banks keep in their accounts at the central bank. To pay one another, banks do not swap their vouchers: they use this money.
Avoid : base money (a related, broader notion)
Central depository
The body that records who owns which securities and makes sure the seller is paid. The BEAC plays this role on a transitional basis.
CFA franc
The common currency of the six CEMAC states (code XAF), issued by the BEAC, at a fixed parity with the euro: 655.957 FCFA per euro.
CFD
Contract for difference: you receive or pay the change in an asset’s price without owning it, usually with leverage.
In plain wordsA bet on a price going up or down without ever owning the thing: you receive or pay only the difference between the price when you go in and when you come out. Like neighbours betting on the end-of-month price of cement without planting a single tree. It usually comes with leverage, so losses can grow fast.
Circuit breaker
An automatic pause in trading when prices fall too far within the day.
Avoid : trading halt
Clean price
The price of a bond excluding accrued interest, expressed as a percentage of face value.
Clearing
Working out what each participant really has to deliver and pay, by replacing trades with balances.
Avoid : netting off
Clearing house
An institution that steps in between the parties to every contract, buyer to every seller and seller to every buyer, and guarantees performance.
In plain wordsPicture a trusted guarantor sitting in the middle of the market: every seller sells to him, every buyer buys from him. No one needs to wonder whether the other side will pay, because the guarantor keeps his word to everyone. To be able to do so, he asks each party for a deposit and watches losses every day.
Avoid : central counterparty, CCP
Client’s interest first
The rule that an intermediary and its staff put the client’s interest before their own and never profit from a situation at the client’s expense.
Collective investment scheme
A basket of securities bought with the money of many savers and run by a licensed fund manager. Each saver owns units of it. UCITS (FCPs and SICAVs) are one family of them.
Commodity
A raw, interchangeable good (oil, cocoa, metal) whose price is formed on world markets, usually through futures contracts.
Avoid : raw material
Commodity dependence
The situation of an economy whose exports and public revenue rest on a single product, like oil in the CEMAC.
Comparative replay
A test that has the same log processed by the reference and the candidate engine, then compares their outputs one by one.
Avoid : shadow test
Complaint
The free, written request by which a client reports a problem to their intermediary; it is entered in the complaints register.
Completion point
In the HIPC Initiative, the stage at which the IMF and the World Bank find that the country has carried out the agreed reforms: the debt relief becomes final.
Compliance and internal control officer
The person who checks, from an independent position, that the intermediary follows the rules, issues binding recommendations and reports on them every year.
Avoid : compliance guy
Compound interest
Interest worked out on the starting capital and on the interest already built up, because that interest stays invested.
In plain wordsPicture a herd of goats: the kids born this year will have kids of their own in the years that follow. Compound interest works the same way: the interest you earn stays invested and earns interest in turn. In the first year the difference is barely visible; over twenty years it becomes very large.
Avoid : compounding interest
Compounding
Working out what a sum held today will become at a future date, multiplying it by (1 + r) once per year.
In plain wordsIt is the reverse of discounting: start from a sum you have today and work out what it will have grown into later. Each year you add what it has earned, then start again from the new total. It is the sum a trader does when she leaves her takings in the till and wonders how much she will have by her daughter’s wedding.
Conditionality
The set of economic policy commitments that a State makes in order to receive, tranche by tranche, a loan from the IMF or the World Bank.
Conflict of interest
A situation where the interest of an intermediary, its staff or another client may run against a client’s; it must be identified, prevented or managed.
Consolidated tape
A feed that brings together data from all the venues where the same security trades, to give an overall view.
Continuous trading
A trading method in which each order is matched against the opposite side of the book as soon as it arrives.
In plain wordsLike a stall open all day: each customer who turns up is served at once, if there is a seller willing to deal at their price. On the stock market, each order is checked as soon as it arrives against the orders already waiting on the other side. If they match, the deal happens on the spot; if not, the order waits its turn in the book.
Convexity
The curvature of the link between a bond’s price and its yield, which makes the modified-duration estimate slightly wrong for large shocks.
In plain wordsThe simple rule says that if rates rise by one point, a bond’s price falls by a proportional amount. But the real link is not a straight line, it is a curve, like a track that bends. For small moves the difference is invisible; for big ones, the price loses a little less than expected when rates rise and gains a little more when they fall.
Corporate action
An event decided by the issuer that affects every holder of a security, such as paying a dividend or a capital increase.
Corporate governance
How power is organised in a company: who decides, who checks, and how managers are held to account by shareholders.
Correlation
A measure, from −1 to +1, of how much two investments tend to rise and fall at the same time.
In plain wordsThe umbrella seller and the raincoat seller have their good days on the same days: their takings are highly correlated, close to +1. The umbrella seller and the sun-hat seller have opposite days, close to −1: put together, their takings balance out. The less two investments move together, the more holding both cuts the risk.
Cost of carry
What it costs to hold an asset until a future date: interest, storage and insurance, less the income the asset pays.
In plain wordsKeeping sacks of maize until the dry season costs money: the store, the insurance, the cash tied up that could have earned elsewhere. If the sacks bring in anything meanwhile, that is taken off. The total is the cost of carry, and it is why the price agreed for later is not today’s price.
Avoid : carrying charges
COSUMAF
The Central African financial market supervisory commission: it protects savings and grants or withdraws licences.
Avoid : regulator of the BVMAC
Counterparty risk
The risk that the person you signed with does not keep their promise at expiry.
In plain wordsA customer orders a batch of wax-print cloth for the end of the month, at an agreed price. When the day comes, he neither turns up nor pays: the trader is left with cloth that may not sell at the same price. Counterparty risk is just that: the chance that whoever you signed with does not keep their promise.
Avoid : default risk
Coupon
The amount a bond issuer pays regularly, usually every year, to whoever holds the bond.
Avoid : dividend
Covariance
The average of the products of two series’ deviations from their means; if positive, they stray from their averages in the same direction.
Cover ratio
The total amount of bids received divided by the amount put up for auction.
Covered interest parity
The relationship under which the gap between forward and spot exchange rates exactly offsets the interest rate gap between the two currencies.
In plain wordsImagine two money boxes, one in francs, the other in a currency that pays more interest. If you could save in the second and fix today the rate at which you will change back into francs, you would gain without risk. The market prevents it: the exchange rate fixed for later moves away from today’s just enough to wipe out the extra interest.
Crash
A very large and very fast fall in prices across a whole market, when selling overwhelms buying.
Avoid : meltdown
Credit rating
A licensed agency’s opinion on an issuer’s ability to pay its debts on time, expressed on a scale of letters. It is not a guarantee.
In plain wordsAt the market, everyone soon knows who pays debts on time and who drags their feet. A credit rating is that reputation, written down by a specialist agency as a set of letters, saying whether a borrower will pay interest and repay on time. It is only an opinion: a good rating guarantees nothing.
Avoid : credit score
Credit risk
The risk that an issuer fails to pay its interest or repay its principal.
Avoid : default risk
Credit spread
The difference between a bond’s yield and that of a risk-free benchmark of the same maturity; it is counted in basis points.
In plain wordsThe extra interest a lender asks for because the borrower might not pay. Like a wholesaler who gives cheap credit to a loyal customer but charges a stranger more. In finance, a borrower’s rate is compared with that of a borrower seen as safe, over the same period: the difference is the credit spread.
Avoid : yield gap
Creditor
Someone who is owed money. A bondholder is a creditor of the issuer.
Cross-listing
The admission of the same company to the list of several exchanges, either directly or through certificates that represent its shares.
Avoid : dual listing
Crowdfunding
Funding a project through many individuals, via a platform, in the form of loans, shares or bonds.
Avoid : crowd-lending
Crypto-asset
A digital token that can be bought, held and transferred. It may entitle you to no income and no repayment. CEMAC law speaks of a digital asset.
Currency market
All trades of one currency for another, made over the counter between banks, financial institutions, companies and central banks.
Avoid : FX market
Currency pair
Two currencies quoted against each other, written BASE/QUOTE: the price says how much quote currency one unit of base currency is worth.
Current ratio
Current assets divided by current liabilities. Above 1, short-term assets cover short-term debts.
Current yield
The annual coupon divided by the price paid for the bond excluding accrued interest.
Cut-off rate
The highest rate accepted at an auction, that of the last bid served.
Avoid : marginal rate
Dark pool
A trading venue that does not display orders before execution and only publishes trades afterwards.
Avoid : dark venue
Day trading
A trading style in which every position is opened and closed within the same session.
Avoid : intraday scalping
DC/BR
The UMOA Central Depository / Settlement Bank, in Abidjan: it holds securities, settles stock market trades and pays interest and dividends.
Debt crisis
The situation of a borrower, often a State, that can no longer pay its debt service without help, rescheduling or cancellation.
Avoid : sovereign debt crisis
Debt restructuring
A negotiated change to the terms of a debt (amount, coupon, maturities) to make it bearable for the borrower.
Debt service
All the sums paid over a period on debts: interest, plus principal repaid.
Avoid : debt charge
Debt service suspension
The postponement, for a limited time, of interest and repayments due: the sums are not cancelled, they will be paid later.
Avoid : moratorium
Debt sustainability
A State’s ability to pay its debt service, today and tomorrow, without default, without exceptional relief and without a brutal adjustment of its budget.
Avoid : debt viability
Debt to equity ratio
Total debts divided by equity: how much the company owes for each franc its shareholders put in.
Debt-to-income ratio
The share of monthly income taken by all loan payments.
Avoid : debt to equity ratio (a company measure)
Decoy order
An order placed with the intention of cancelling it before execution, to suggest supply or demand that does not exist.
In plain wordsA fake customer walks up to the stall and asks for the whole stock of groundnuts, never intending to pay. The others think a rush is on and raise their prices; he vanishes. A spoof order does the same on an exchange: an order placed to be cancelled before it is filled, faking buying or selling interest that does not exist. It is forbidden manipulation.
Avoid : spoofing
Default
A borrower’s failure to pay interest or principal on the due date.
Avoid : State bankruptcy
Default waterfall
The order set in advance in which a clearing house draws on its resources to cover a defaulting member’s loss, starting with what that member posted.
In plain wordsWhen a member cannot cover its loss, the clearing house follows an order set in advance. It first draws on what that member deposited itself, then, if that is not enough, on other reserves, layer after layer. Like a family settling a cousin’s debt by first selling his own harvest before touching the shared granary.
Avoid : loss cascade
Delivery versus payment
A settlement method in which the security is delivered if and only if payment occurs.
In plain wordsAs at the market, goods for cash in the same movement: nobody walks off with the sack without paying, or with the money without handing over the goods. On the stock market, the security is delivered only if payment is made, and payment is made only if the security is delivered. So no one risks giving without receiving.
Avoid : DvP
Delta
The change in an option’s price when the underlying price rises by one unit: between 0 and 1 for a purchased call, between −1 and 0 for a purchased put.
In plain wordsDelta tells you how much an option’s price moves when the share it is linked to rises by one franc. With a delta of 0.5, the option gains half a franc. It is like having a stake in only part of a shop’s gains. Except that this share is not fixed: it changes as the price changes.
Delta hedging
Holding, against an options position, the quantity of the underlying that cancels its total delta, and rebalancing it when delta changes.
In plain wordsSomeone who has sold options keeps an amount of the underlying asset alongside to offset their small moves. Like a woman carrying a load on her head: with each step the weight shifts a little and she rebalances. Delta changes as the price moves, so the amount to hold has to be adjusted again and again.
Demutualisation
The change from an exchange owned by its members (the brokers who trade on it) to a joint-stock company whose shareholders can be anyone.
Deposit guarantee
A fund that repays depositors, up to a ceiling, when their institution can no longer give them their money back. In the CEMAC, the FOGADAC.
Avoid : deposit insurance
Depositary receipt
A security issued by a depositary bank that holds foreign shares; each receipt represents a fixed number of those shares.
Avoid : ADR
Depreciation
The part of the cost of a machine or building counted as an expense in each year of its useful life, with no cash going out that year.
In plain wordsA motorbike taxi that will last five years does not wear out in a day. So the accountant does not count its whole price as a cost in the year it is bought: he counts a slice each year, for as long as the bike is on the road. Except that this yearly slice takes no money out: the bike was paid for once, at the start.
Depth
The total quantity offered at a given price on one side of the book.
In plain wordsAt a stall, count the sacks on offer at one price. A well-stocked stall can serve a big buyer without changing its price; an almost empty one sends him off to pay more elsewhere. Depth is that total quantity offered at a given price, on one side of the order book.
Derivative
A contract whose value depends on the price of another asset, the underlying. You can buy one without owning that underlying.
In plain wordsTwo neighbours make a deal on the price of palm oil next season, though neither owns a palm grove. Their deal is worth more or less depending on the oil price when the day comes. A derivative is such a contract: its value depends on the price of something else, the underlying, which you need not own.
Avoid : derivative product
Determinism
The property of an engine that, given the same sequence of inputs, always produces the same sequence of outputs.
Avoid : reproducibility
Devaluation
The official lowering of the value of a currency at a fixed parity. The official raising is a revaluation.
Dilution
The fall in the share of capital held by a shareholder when the total number of shares rises without them buying any.
In plain wordsA pot of stew meant for four: if two more guests sit down, everyone gets a smaller helping. When a company issues new shares and you do not buy any, your share of the company shrinks in the same way. Except that the new shareholders’ money goes into the company: the pot grows a little too.
Discount factor
The value today of 1 paid with certainty in t years, written D(t); it is the price of a zero-coupon bond with face value 1.
In plain wordsIt is today’s price of a safe promise to receive 1 franc on a future date. If that promise costs 0.90 franc, then any safe sum due on the same date is worth 90% of its amount today. Just as at the market: once you know the price of one pile of tomatoes, you can price ten piles at once.
Discount rate
The rate used to bring future sums back to today; it stands for what the money would have earned elsewhere, at comparable risk.
In plain wordsTo judge what a sum promised later is worth today, you ask what that money would have earned elsewhere, with a similar chance of loss, say in an equally uncertain poultry farm. That benchmark return is the discount rate. The higher it is, the less a distant sum is worth today.
Discount rate
The annual return demanded by those who finance the company for waiting and bearing the risk. The higher it is, the less a distant cash flow is worth today.
Discounting
The calculation that brings a future sum back to its value today, by dividing it by (1 + rate) for each year of waiting.
In plain wordsA promise of a sum in a year’s time is worth less than the same sum in hand today: money held now could already be earning, invested or spent on stock for the stall. Discounting means asking how much you would need to set aside today to end up with that sum later. The longer the wait, the smaller today’s amount.
Disposition effect
The tendency to sell winning investments too early and to hold on to losing ones too long.
In plain wordsA trader quickly sells the mangoes that are going well, pleased with her small profit, but hangs on to the tomatoes that are going soft, hoping their price will pick up. Investors do the same: they sell winners too early and keep losers too long, so as not to have to admit a loss.
Avoid : disposition bias
Disposition effect
The tendency to sell winning securities too soon and hold losing ones too long.
Diversification
Spreading your money across several different investments, so that a single failure does not lose you everything.
Dividend
The part of the profit a company pays out for each share. It is never promised.
Avoid : interest, coupon
Dividend yield
The annual dividend per share divided by the share price, as a percentage.
Avoid : payout ratio
Duration
The average of the dates of a bond’s cash flows, weighted by each discounted cash flow’s share of the price, in years.
In plain wordsImagine a dowry paid in instalments: a small amount each year, then a large sum at the end. Duration is the average date on which the money arrives, each payment counting by what it is worth today. It falls near the end, because that is when most of the money comes. The longer it is, the more the price reacts to interest rates.
Earnings per share
The year’s profit divided by the number of shares: the part of profit that belongs to one share.
Avoid : EPS
Efficient frontier
The set of portfolios offering the highest expected return for their level of risk.
In plain wordsAmong all the possible mixes of investments, some are expected to earn more than others for the same risk. The efficient frontier gathers the best of them. Like several paths that are just as tiring, some of which take you further. A portfolio below the frontier is wasteful: you could expect to earn more without taking more risk.
Electronic money
A monetary value stored in a payment account, often linked to a phone, issued in exchange for funds of the same amount, whose backing is ring-fenced in banks.
Avoid : mobile cash
Emergency savings
A reserve of money available straight away with no risk of loss, kept for the unexpected.
Avoid : rainy-day fund
Enterprise value
The value of the whole business, for everyone who finances it: equity value plus net debt.
In plain wordsTaking over a hair salon is not just paying the old owner: you also take on the debts owed to the supplier, minus the cash left in the till. Enterprise value is that total: the price of the whole business, for those who own it and for those who have lent to it.
Avoid : firm value
Equal principal repayment
A repayment where the same share of principal is returned each year; interest, computed on the remaining principal, falls.
In plain wordsA debt of ten sacks of rice is paid back at one sack a year. The share of the debt repaid each year is therefore always the same. But interest is charged on what is still owed, and that keeps shrinking: the first payments are heavy, the last ones light.
Equilibrium price
The price at which the largest quantity can change hands between buyers and sellers.
In plain wordsWhen the fish market opens, every buyer has a top price and every fisherman a bottom price. You look for the price that lets the most crates change hands: too high and buyers are missing; too low and fishermen keep their catch. That price is the equilibrium price.
Avoid : fair price, true price
Equity
What the company owes its shareholders: their contributions and the profits left in the company. Assets minus debts.
In plain wordsThink of a family house bought partly on credit: what really belongs to the family is the house’s value minus what is still owed to the lender. For a company, equity is everything it owns minus its debts: the money put in by shareholders plus the profits left inside. Except that these are book values, not a selling price.
Avoid : net worth
ESG criteria
Non-financial criteria, environmental, social and governance, used to assess a company in addition to its financial results.
Avoid : ethical criteria, green criteria
ETF
A fund, usually an index fund, whose units are bought and sold on the exchange during the session, at a market price that can stray from its net asset value.
In plain wordsA ready-made basket of investments, usually a copy of an index, that you buy on the stock exchange like a single share, at any time during the trading day. Like buying a basket of mixed vegetables instead of each vegetable separately. Except that its market price can drift a little from the real value of what is inside.
Avoid : tracker
Eurobond
A bond issued by a State or a company on the international market, in a currency other than its own, most often the dollar or the euro.
Avoid : international bond
European option
An option that can be exercised only on its expiry date.
Avoid : European-style option
Event log
An ordered, append-only list of the inputs received by the engine, which is enough to rebuild its state.
In plain wordsThe list, in order of arrival, of everything the exchange’s engine has received; you only ever add to it, never erase. Replaying it from the start rebuilds the current state exactly. Like a savings club’s notebook: by going back through every contribution and payout, you can work out who owes what.
Avoid : history
Excess
The part of a claim borne by the policyholder; the insurer pays only what is above it.
Avoid : deductible
Exchange link
An arrangement for placing an order on a foreign exchange through your usual broker, without merging the exchanges: each market keeps its book, its rules and its settlement.
Exchange offer
The same offer, paid in the buyer’s shares at a set ratio.
Avoid : share swap
Exchange rate
The price of one currency expressed in another currency.
Avoid : currency price
Exchange rate risk
The risk that the cost of a foreign-currency debt, counted in the national currency, rises because the national currency loses value against the borrowed currency.
Avoid : currency risk
Execution
A trade concluded between a buy order and a sell order, for a quantity and at a price.
Avoid : match, deal
Expectation
What an investor thinks will happen tomorrow (profits, dividends, rates, prices), which guides what they agree to pay today.
Avoid : forecast
Expected shortfall
The average of the losses that exceed the value at risk.
In plain wordsA fisherman knows the river floods badly only in rare years. But how much does he lose, on average, in those years? Expected shortfall answers that question: take all the losses beyond the value at risk and average them. It tells you how bad the very bad days can be.
Face value
The original amount of a bond, on which the coupon and the percentage price are computed.
Failover
Moving processing from a failed primary machine to a secondary, which rebuilds the state by replaying the replicated log and becomes the only primary.
Avoid : switchover
FATF
Financial Action Task Force: the body founded in 1989 that sets global standards against money laundering and terrorist financing, in 40 recommendations.
Finance law
The law voted each year by Parliament that sets the State’s revenue and spending, and the amount it may borrow.
Avoid : budget act
Financial analyst
The person who studies an issuer and publishes a recommendation (buy, hold, sell), often with a price target.
Financial inclusion
Access for people and businesses to basic financial services (account, payment, saving, credit, insurance) that are useful and affordable.
Avoid : banking rate (a narrower measure)
Fingerprint
A short value computed from a state or a sequence of outputs, to compare two runs at a glance.
Avoid : hash
Firm underwriting
The syndicate’s irrevocable commitment to buy any securities in an issue that find no buyer, so that the issuer is sure to place everything.
In plain wordsA wholesaler tells a grower: “Whatever the retailers don’t take, I’ll buy myself.” The grower is sure to sell everything. A firm underwriting is that promise, made by the group of intermediaries placing an issue: any securities left without a buyer, they buy themselves, so the issuer is sure to place the lot.
Avoid : guarantee
FIX protocol
An open standard for electronic trading messages, maintained by the FIX Trading Community.
Fixed parity
An official exchange rate between a currency and an anchor currency, which the authorities commit to maintain.
Floating exchange rate
A regime where the exchange rate moves with supply and demand on the market; the central bank may step in to smooth swings.
Foreign currency
A foreign currency, seen from the area where you are.
Foreign exchange reserves
The foreign currencies held by a central bank, which it can sell to defend its currency.
Forward discount
The negative gap between a currency’s forward exchange rate and its spot rate.
In plain wordsA currency is at a discount when it is worth less for delivery later than it is today. This is not a forecast that it will fall: it is the currency that earns more interest, and whoever holds it until then pockets that extra. Like a goat that gives milk along the way: you sell it cheaper for later delivery, since the seller keeps the milk until then.
Forward market
The part of a financial market where contracts with a future expiry are traded, as opposed to the spot market.
In plain wordsIt is like selling a cocoa crop before it is harvested: the price is agreed today, but the sacks only change hands at harvest time. The futures market is where such dated promises are traded. On the spot market, by contrast, you pay and take the goods straight away.
Avoid : derivatives market
Forward premium
The positive gap between a currency’s forward exchange rate and its spot rate.
Forward price
The price, set today, at which a forward contract will exchange the asset at expiry; without arbitrage, spot plus the cost of carry.
In plain wordsA trader promises to deliver a sack of rice in six months. To run no risk, he can buy it today and keep it in the store. So the fair price for later is today’s price plus the cost of waiting: storage, and the tied-up money that could have earned something elsewhere. That is the forward price.
Fragmentation
The situation where the same security trades at the same time on several venues, each with its own book.
Free float
The part of the capital that can actually be traded on the market, compared with the total number of an issuer’s securities.
In plain wordsThe part of a company’s shares that actually changes hands on the market. If the founding family keeps most of them and never sells, few are left to trade. Like a large estate where only one small plot is for sale: little supply, rare deals and prices that can jump suddenly.
Front office
The jobs in contact with clients and the market: advice, sales, trading, portfolio management. They take the decisions and the risks.
Avoid : dealing room
Fund depositary
The institution, separate from the management company, that holds a fund’s assets and checks that the manager’s decisions are lawful.
Avoid : fund bank
Fundamental analysis
A method that estimates what a security is worth from what the issuer earns, pays out and expects, and from its economy.
Fungible Treasury bill (BAT)
A short-term debt security of a UEMOA state, issued by auction, with interest paid in advance: you pay less than face value and receive the face value at maturity.
Fungible Treasury bill (BTA)
A short-term debt security of a CEMAC Treasury (13, 26 or 52 weeks), with interest paid in advance, repaid in one go at maturity.
Fungible Treasury bond (OAT)
A medium- or long-term debt security of a UEMOA state, issued by auction, which pays interest over the years before repayment.
Fungible Treasury bond (OTA)
A long-term debt security of a CEMAC Treasury, which pays interest over the years before repayment.
Future
A standardised forward contract traded on an exchange: quantity, quality, expiry and place are set by the exchange; only the price is negotiated.
In plain wordsIt is the standard version of a forward contract, like sacks of one fixed size: quantity, quality, delivery date and place are all set in advance by the exchange. Only the price is negotiated. Because of this, anyone can take over someone else’s contract, and these contracts trade on the exchange much like shares.
Avoid : futures contract
Futures contract
A firm commitment to buy or sell a given quantity of an asset, at a price fixed today, on a future date. On an exchange, a clearing house guarantees completion.
In plain wordsA coffee grower and a roaster agree today on the price of coffee to be delivered in six months. Neither can back out, even if the price moves in the meantime: one is protected against a fall, the other against a rise. On an organised market, a guarantor in the middle makes sure both keep their word.
Avoid : future
GABAC
Task Force on Money Laundering in Central Africa: a specialised CEMAC institution created in 2000, a FATF-style regional body since 2015.
Gamma
The change in an option’s delta when the underlying price rises by one unit; positive for a purchased option, highest at the money.
In plain wordsIf delta is the speed at which an option follows the price, gamma is the acceleration: it says how much delta changes when the price rises by one franc. Like a car picking up speed downhill, a bought option gains a little more than expected when prices rise and loses a little less when they fall. That comfort is paid for every day.
General meeting
The meeting of shareholders, at least one vote per share. The ordinary meeting approves the accounts and decides the dividend; the extraordinary meeting amends the articles.
Avoid : AGM
Green bond
A bond whose money raised is reserved for environmental projects named in advance, with separate tracking of the funds and a report published every year.
Avoid : eco-bond
Greenwashing
Presenting a product, a fund or a company as more environmentally friendly or more sustainable than it really is.
Avoid : green-sheen
Haircut
The share of a claim’s face value that the creditor gives up in a restructuring.
In plain wordsWhen a debtor can no longer pay, the debt is renegotiated and the lender agrees to write off part of what it is owed. If a claim of 100 is swapped for one of 70, the haircut is 30%. Like a family agreeing that a cousin who has lost everything will repay only part of his debt, rather than nothing at all.
Hedge
A position taken to gain when your business loses, so as to stabilise what you will receive or pay.
In plain wordsIt is the idea behind crop insurance: take a position that gains when your business loses. A grower who fears a price fall commits in advance to sell at a fixed price; if prices collapse, the contract makes up for the loss. Except that with this kind of commitment, he also gives up the gain if prices rise.
Avoid : hedging position
High-frequency trading
Algorithmic trading with very low latency, no human intervention per order, and high intraday message rates.
Avoid : HFT
HIPC
Heavily indebted poor country: a country admitted to the initiative launched in 1996 by the IMF and the World Bank to reduce its debt to a level judged sustainable.
Identity theft
Passing yourself off as another person or an organisation (operator, bank, authority) in order to obtain money or information.
Avoid : impersonation scam
IFRS
International Financial Reporting Standards; in the OHADA area, listed companies prepare their accounts under these standards on top of SYSCOHADA.
Avoid : IAS
Implicit rate
The interest rate you pay or receive without it being written anywhere, found by comparing what you receive, what you pay and when.
Implied forward rate
The rate, deduced today from the zero-coupon curve, of a loan that would start on a future date: D(t − 1) ÷ D(t) − 1 over one year.
Implied volatility
The volatility which, entered into the Black-Scholes formula with the other observed inputs, gives back exactly an option’s market price.
In plain wordsBy looking at what crop insurance costs this year, you can guess how worried insurers are about the season. Implied volatility takes this route backwards for an option: start from its market price, and find the price agitation that, fed into the pricing formula, gives back exactly that price. It is the agitation the market expects.
Import cover
The number of months of imports that a country’s or a union’s foreign exchange reserves could pay for: reserves divided by one month of imports.
In plain wordsLike counting how many months the granary will last until the next harvest. For a country, you divide its foreign-currency reserves by what its purchases from abroad cost in a month. The result tells you how many months it could keep paying for imports if no more foreign currency came in.
Avoid : reserve coverage ratio
Income statement
The record of a year’s income and expenses; their difference, level by level, gives intermediate results and then the net profit or net loss.
In plain wordsIf the balance sheet is the snapshot, the income statement is the notebook for the whole year: on one side, money from sales; on the other, purchases of goods, rent, wages and other costs. Costs are taken off step by step, and what is left at the bottom of the page is the profit, or the loss.
Avoid : profit and loss account
Index investing
Running a fund by copying the make-up of an index, without trying to pick the best shares. It aims for the index’s performance, less fees.
In plain wordsInstead of hunting for the best shares, the fund buys every share in an index, in the same proportions. Like sowing every seed in the bag rather than guessing which ones will sprout. You get what the index does, minus the fees: no better, no worse.
Inflation
A lasting, general rise in prices: the same amount of money buys fewer things.
Information asymmetry
The situation where one side of a trade knows something important that the other does not. It lowers the price the buyer will accept.
In plain wordsThe seller of a second-hand car knows whether the engine splutters; the buyer does not. Wary, he offers less, even for a good car. That is information asymmetry: one side knows what the other does not. On the stock market, the duty to publish information is there precisely to narrow that gap.
Avoid : asymmetric information
Information barrier
The physical or organisational separation that stops sensitive information passing from one team to another whose interests could profit from it.
Avoid : Chinese wall
Information document
The document given to the public before a public offering: it describes the issuer, the bond and its risks; in the CEMAC, it is registered by the COSUMAF.
Avoid : prospectus
Initial margin
A sum deposited when opening a futures position, as a guarantee of performance. It is not a down payment.
In plain wordsIt is like the deposit paid when renting a shop: you are not buying the shop, you are showing you will keep your word. On a futures contract, you put this sum down at the start. It is not a down payment on the price: it comes back at the end, plus your gains or minus your losses.
Avoid : performance bond
Initial public offering
The moment a company makes its shares available to the public on a stock exchange, so that anyone can buy them, then trade them.
Avoid : IPO, flotation
Inside information
Precise information, not yet public, that would move the price significantly if it were known. Whoever holds it must not use it.
In plain wordsA precise piece of news, still secret, that would move the price if it were known. Like a storekeeper who learns before anyone else that a sugar shortage is coming. Anyone who holds such news must not buy or sell because of it, nor pass it on to others outside the normal course of their work.
Avoid : insider tip
Insider dealing
Buying, selling, cancelling or amending an order using inside information, on one’s own account or for someone else. Recommending it is punished in the same way.
Avoid : insider trading
Insider list
The list, kept by the issuer and sent to the COSUMAF, of everyone who has access to a piece of inside information.
Insurance premium
The sum the policyholder pays the insurer, usually every year, to be covered for the length of the contract.
Avoid : insurance fee
Interbank market
The market where banks lend and borrow central bank money among themselves, usually for very short periods, to balance their accounts at the central bank.
In plain wordsIn the evening, neighbouring traders lend each other change so that every till balances: whoever has too much helps whoever is short, and is paid back the next day. Banks do the same among themselves, with the money in their accounts at the central bank, usually for one night or a few days. This back-and-forth of short loans is the interbank market.
Interest paid in advance
Interest deducted at subscription: you pay less than face value and receive the full face value at maturity.
In plain wordsNo separate interest is paid: you pay less at the start and get the round sum back at the end. For example, you pay 95 today to receive 100 when it falls due: the difference of 5 is the interest. Like a seller who gives a discount to anyone paying for the harvest in advance.
Interest rate risk
The risk that the cost of a debt rises when interest rates go up, when it is refinanced or its floating rate is reset.
Interest rate swap
A contract in which two parties exchange, on set dates, interest calculated on the same notional amount, which is never exchanged: one pays a fixed rate, the other a floating rate.
In plain wordsIt is like two neighbours swapping their electricity bills: one has a fixed tariff, the other a bill that varies. An interest rate swap does this with interest: on set dates, one pays a fixed rate and the other a floating rate, both worked out on the same sum, which nobody ever hands over. Each ends up with the kind of payment they prefer.
Avoid : IRS
Interest-rate corridor
The gap between the central bank’s deposit facility rate (floor) and its marginal lending facility rate (ceiling). The interbank rate stays between the two.
In plain wordsThe central bank sets a floor, what it pays banks that leave money with it, and a ceiling, what it charges them for an emergency loan. Between themselves, no bank will lend for less than the floor or borrow for more than the ceiling. Like a canoe between two riverbanks, the rate between banks travels within that corridor.
Avoid : rate tunnel
Intermediated finance
Funding granted by a bank, which keeps the claim on its balance sheet and carries the risk, as opposed to market finance.
Internal audit
The function, independent of management, that checks through audits that governance, risk management and controls work, and reports to the board.
Internal rate of return (IRR)
The discount rate at which a project’s NPV is zero.
In plain wordsA baker is thinking of buying an oven: he pays today, then the oven brings in money each year. The IRR is the oven’s own annual return, the rate at which the outlay and the gains brought back to today just balance. If it beats what the money would earn elsewhere at similar risk, the oven is worth it.
Invariant
A property that must stay true after every engine operation, whatever the inputs.
Avoid : business rule
Inverted curve
A yield curve on which long rates are below short rates; the 10-year minus 2-year slope is negative.
In plain wordsThe world turned upside down: lending for a long time pays less than lending for a short time. It is as if a lender asked less to wait for next year’s harvest than to wait until the end of the month. It is rare. People often read it as a sign of a slowdown, but the signal is unreliable and does not tell you what to buy or sell.
Investment
Putting money into a project, a share or a bond so that it earns over time.
Avoid : speculative bet
Investment grade
Ratings from AAA to BBB− (Aaa to Baa3 at Moody’s): the issuers judged safest.
Investment horizon
The expected time before you need the money invested, set by the date of the goal.
Avoid : time frame
Issuer
A company, state or public body that creates securities and hands them to investors in exchange for their money.
Kill switch
A venue function that cancels all of a member’s unexecuted orders at once and can suspend its access.
Avoid : panic button
Knock-out barrier
The level of the underlying beyond which a structured product’s capital protection disappears: the investor then bears the whole fall.
In plain wordsA product promises to give your money back, unless the market falls beyond a set level. Like a dyke around a field: as long as the water stays below its top, the field is safe; if the water gets over, everything floods, not just the excess. Past the barrier, the investor bears the whole fall, all at once.
Know your customer
The checks that establish the real identity of the client and their beneficial owner, the purpose of the relationship and its risk, then verify that their operations are consistent.
Latency
The time between a gateway receiving a message and the same gateway sending the response produced after processing; it is described by percentiles.
Avoid : average response time
Law of one price
Two assets or portfolios that pay exactly the same sums on the same dates must have the same price today.
In plain wordsTwo baskets hold exactly the same fruit, ripe on the same day. They must cost the same: otherwise everyone would buy the cheaper one and sell the other. Finance works the same way: two investments that pay the same sums on the same dates must be worth the same today, even if they go by different names.
Lead manager
The intermediary appointed by the issuer to run the placement: it prepares the file, forms the syndicate, centralises subscriptions and reports to the regulator.
Avoid : bookrunner
Level annuities
A repayment method where the borrower pays the same amount each year; the interest share falls and the principal share rises.
In plain wordsPicture a loan to extend the shop, repaid in equal instalments. At first each payment goes mostly on interest, because almost all of the debt is still owed; little by little, the part that actually pays off the debt grows. The amount paid stays the same right to the end.
Avoid : equal instalments
Leverage
Taking a position much bigger than the money committed. Gains and losses are multiplied in the same proportion.
In plain wordsPicture a trader who puts down a tenth of the price of a lorry-load of bananas and owes the rest. If the price rises a little, his gain is huge compared with what he put in; if it falls a little, he can lose his whole stake. That is leverage: a position much bigger than the money committed, which swells gains and losses alike.
Licence
The prior authorisation from the COSUMAF without which nobody may operate on the regional financial market; it can be withdrawn by reasoned decision.
Limit order
An order that sets a maximum price to buy or a minimum price to sell; it never executes beyond it.
In plain words“I’ll take the pile of tomatoes, but not above this price.” That is a limit order: you set the highest price to buy, or the lowest to sell. It will never be filled at a worse price. In return, it may wait a long time, or never find a match, if the market does not come to it.
Avoid : priced order
Liquidity
How easily and quickly a security can be sold for cash without moving its price abnormally.
In plain wordsHow easily you can sell an investment quickly for cash without slashing the price. A sack of rice sells in an hour at the market at the usual price; a plot of land can take months, or need a big discount if you are in a hurry. Rice is very liquid; land much less so.
Liquidity provider
A participant that places buy and sell orders on a security at the same time so that an investor finds a counterparty close to the market.
In plain wordsLike the money changer at the border who buys and sells all day long: you can be sure of finding someone to deal with, at a price close to the going rate, without waiting. A liquidity provider shows a buying price and a selling price on a stock at the same time, so there is always someone on the other side.
Loss aversion
The tendency to feel a loss more strongly than a gain of the same amount, and to decide so as to avoid it.
Avoid : fear of losing
Maintenance margin
The minimum level a margin account must keep; below it, a margin call is issued.
Management and intermediation company (SGI)
The firm licensed by the AMF-UMOA that passes its clients’ orders to the BRVM; it holds the monopoly of trading listed securities on behalf of others. The UEMOA equivalent of the CEMAC brokerage firm.
Avoid : broker-dealer
Management fee
What the management company takes each year from the fund’s assets, as a percentage, before the net asset value is worked out.
Margin
Money deposited and held by the intermediary to secure a leveraged position.
In plain wordsTo rent a motorbike taxi, you often leave a deposit with the owner. Margin is like that deposit: a sum locked with the broker to guarantee that you can cover your losses when you trade an amount much larger than your own money. If losses eat too far into it, the broker asks you to top it up.
Avoid : deposit fee
Margin call
A request to bring the margin account back to its initial level, failing which the position can be closed out.
In plain wordsEvery day, losses are taken out of the money left with the broker as security. When that deposit falls too low, the broker asks for it to be topped back up to its starting level. Like a pawnbroker who asks for more when the item left with him loses value. Except that here, without a quick payment, the position is closed for you, even at a loss.
Margin close-out
The forced closing of a position when the account’s funds fall below a level, for example half of the required margin.
Avoid : stop-out
Market capitalisation
The number of a company’s shares multiplied by its share price; for a venue, the total over all listed companies.
Avoid : market cap
Market data
The venue’s publication of the orders in the book and of the executions, as numbered messages sent to every subscriber at the same moment.
Avoid : price feed
Market data
Information produced by a venue about its orders and trades: last prices, sizes, best limits, depth, each one time-stamped.
Avoid : price feed
Market infrastructure
A multilateral system among participating institutions, including its operator, used to clear, settle or record payments, securities or derivatives.
Avoid : post-trade plumbing
Market maker
A person present on the market continuously who buys and sells on own account, with its own capital, at prices it sets.
In plain wordsThe money changer at the market posts two prices all day: the one at which he buys the currency and a slightly higher one at which he sells it. He takes that risk with his own money. A market maker does the same on an exchange: always there to buy or sell, at prices it sets, for its own account.
Avoid : dealer
Market manipulation
Distorting the picture of supply, demand or price of a security, through false information, rumours or misleading orders.
In plain wordsPicture someone spreading a rumour at the market that rice is about to run out, or pretending to want the whole stock, just to push the price up. Others then pay too much, believing in a real shortage. Manipulating the market means exactly this: misleading everyone about real buying and selling interest, or about the price, through rumours, false news or deceptive orders. It is forbidden.
Avoid : price rigging
Market order
An order with no price, with priority, executed at the prices available in the book.
In plain words“Give me ten sacks, whatever the price.” A market order sets no price: it goes ahead of the others and takes what is available right now, first at the best price, then at the next ones. Except that if sellers are few, the last sacks can cost far more than expected.
Market regulator
A public body, separate from the exchange, that sets disclosure rules, licenses intermediaries, monitors trading and punishes breaches.
Avoid : market watchdog
Market-value weighting
An index rule in which each company weighs according to its market capitalisation, often limited to the free float, as in the S&P 500.
Avoid : cap-weighted
Maturity
The end date of a loan, when a bond issuer pays back the amount lent.
Avoid : expiry
Mediation
A free procedure in which a neutral third party, at the COSUMAF a member of its Board, proposes an amicable solution to a dispute; the opinion does not bind the parties.
Merger
The transaction by which two or more companies become one, by absorption or by creating a new company that receives all their assets and liabilities.
Microfinance institution
A licensed institution, not a bank, that lends and/or collects savings for people who have mostly stayed outside the banks. In the CEMAC it is sorted into three categories and supervised by the COBAC.
Avoid : microbank, MFI
Mid price
The average of the best bid and the best ask.
Middle office
The jobs that monitor what the front office does without reporting to it: risk tracking, limits, checks on positions and results.
Minimum-variance portfolio
The mix of assets with the smallest possible risk.
Modified duration
Duration divided by (1 + yield): the approximate change in price, in %, for a one-point change in the rate.
In plain wordsA landlord has let a house at a fixed rent for years. If rents in the area go up, the lease is worth less, and all the more so the longer it still has to run. A fixed-coupon bond reacts the same way when rates rise. Modified duration tells you roughly by what percentage its price falls when rates rise by one point.
Monetary policy
A central bank’s action on the price and quantity of central bank money to reach its objective; in CEMAC, the stability of the currency.
In plain wordsThe keeper of a shared granary opens the doors more or less wide and sets the price at which grain is lent, so that its value stays steady. A central bank does the same with its money: it adjusts the price and quantity, so that banks obtain it more or less easily. In CEMAC, the aim is a stable currency.
Monetary policy transmission
The path by which a rate decision reaches interbank rates, then loan rates, then spending and prices, with long, variable and uncertain lags.
In plain wordsRain falling on the hills reaches the village river only days later, faster or slower depending on the soil. A central bank rate decision travels the same way: it reaches lending between banks first, then loans to households and firms, then spending and prices. The journey is long, and how long it takes is hard to predict.
Money
Whatever serves at once as a unit of account, a medium of exchange and a store of value. Three forms: cash (notes and coins), deposit money (bank accounts), electronic money.
Avoid : currency (for money in general)
Money creation
The appearance of new money, mainly when a bank grants a loan and writes a new deposit into the borrower’s account. Repayment destroys that money.
In plain wordsWhen a bank makes a loan, it does not take another customer’s notes out of its safe: it writes a brand-new deposit into the borrower’s account. That money did not exist before. It is rather like an IOU that everyone would accept as payment. When the loan is repaid, the money disappears.
Avoid : printing money
Money laundering
Passing off money from a crime or offence as money of legal origin, in three stages: placement, layering, integration.
In plain wordsMaking dirty money look clean, in three steps: slip it quietly into the system, move it round through many transactions to muddy the trail, then bring it back out looking honest, as a house or a business. Like hiding footprints by covering them with many others.
Avoid : money washing
Monthly payment
The sum paid every month to repay a loan; it contains the month’s interest and a share of the capital borrowed.
Avoid : instalment
Movement
An entry that changes a position (securities movement) or a cash account (cash movement).
Avoid : transaction
Mudaraba
A contract in which one party provides the capital and the other manages: profit is shared by an agreed ratio, loss is borne by the capital provider.
In plain wordsOne has the money, the other the know-how: the first funds the shop, the second runs it. Profits are shared in a proportion agreed at the start. If the business loses, it is the funder’s money that vanishes; the one who did the work loses time and effort, but repays nothing. Nobody receives fixed interest.
Avoid : moudaraba
Multilateral netting
Working out a single net balance per participant against all the others, instead of all its debts and claims one by one.
In plain wordsThree neighbours owe each other money in a circle: one owes the second, who owes the third, who owes the first. Instead of making all those payments, they settle up together, and each pays or receives only her net balance. Much less money changes hands, for the same result.
Murabaha
A financing in which the financier buys an asset and resells it to the client at cost plus an agreed margin, payable later.
In plain wordsA seamstress wants a sewing machine but lacks the money. The financier buys the machine, then sells it on to her at its cost plus a profit stated from the start, which she will pay later. It is not an interest-bearing loan: it is a sale, at a price known and fixed when the deal is signed.
Avoid : mourabaha
Mutation testing
A technique that deliberately alters the code (a mutant) to check that at least one test fails.
National stock exchange branch
The BRVM office set up in each UEMOA state, the regional exchange’s local relay for savers, SGIs and issuers.
Net asset value
What one unit of a fund is worth: the fund’s net assets divided by the number of units in issue.
In plain wordsIn a cooperative’s granary, each member holds shares. To know what one share is worth, you value all the grain, take off what the cooperative owes, and divide by the number of shares. A fund does the same sum with its securities: that is the net asset value, the price of one unit.
Net margin
Net profit divided by revenue: the share of sales that becomes profit.
Avoid : profit margin
Net present value (NPV)
The sum of a project’s cash flows brought back to today at the discount rate, outflows counted as negative.
In plain wordsA farmers’ group is thinking of buying a cassava mill: it pays today, then collects takings for years. You bring each year’s takings back to today’s value, add them up, and subtract the mill’s price: that is the NPV. If positive, the mill earns more than the money would elsewhere at similar risk; if negative, better to hold off.
No-arbitrage
The assumption that no strategy can collect a riskless gain without putting up any money; it is used to set the price of a derivative.
In plain wordsImagine a market where no one ever finds a banknote lying on the ground: no trick lets you make a sure gain without putting any money down. Finance starts from this idea to set the price of a contract: the right price is the one that leaves no free gain. Except that it is an assumption: small gaps do appear, but they close quickly.
Avoid : arbitrage-free condition
Notional amount
The size of the goods or sums a derivative covers, not to be confused with the money that changes hands.
In plain wordsTwo neighbours bet on the price of a hundred sacks of rice in three months’ time. The sacks never move: when the date comes, only the price difference is paid. Those hundred sacks are the notional amount: the size the sum is worked out on, not the money that changes hands, which is usually far smaller.
Avoid : face value
Ongoing charges
What a fund takes from its assets each year to run and be managed. You pay them without a bill, through a lower net asset value.
In plain wordsWhat a fund takes each year to run and be managed. You never get a bill: the fees come straight out of the shared pot, and everyone’s share is worth a little less. Like a shared kitty whose keeper pays himself before it is divided up. Over many years, that small deduction adds up to a lot.
Ongoing information
The obligation to publish without delay any new fact likely to have a significant effect on the share price.
Avoid : continuous disclosure
Open outcry
Trading where brokers gathered in a room strike deals by voice or hand signals, without recording who came first.
Avoid : pit trading
Option
A contract that gives its buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a fixed price within a set period, in return for a premium.
In plain wordsIt is like paying a deposit to reserve a sack of maize at a fixed price. If the market price rises, you use the reservation and pocket the difference; if it falls, you walk away and lose only the deposit. An option gives this right, with no obligation, to buy or, with another kind, to sell. The deposit is called the premium.
Order
The instruction to buy or sell a security, with a quantity and, often, a price limit.
Order amendment
A change to the quantity or the limit of a resting order; depending on the change, the order keeps or loses its time priority.
Avoid : order edit
Order book
The set of all active orders on a security at a given moment, sorted by side and by price.
In plain wordsLike a cocoa wholesaler’s notebook: on one side, those who want to buy and at what price; on the other, those who want to sell. At the top of each column are the best offers: the buyer paying the most, the seller asking the least. A deal is done as soon as a buyer and a seller agree on a price.
Avoid : order list
Order life cycle
The sequence of states of an order, from receipt to a final state: executed, cancelled or expired, sometimes via a partial execution.
Outstanding principal
The part of the borrowed principal not yet repaid; the year’s interest is computed on it.
Avoid : remaining balance
Overconfidence
The tendency to overestimate your knowledge or your ability to predict markets.
Avoid : overconfidence bias
Own account
The trades an intermediary does with its own money rather than for a client. Client orders come first.
Avoid : house trading
P/E ratio
A share’s price divided by its earnings per share: how many years of current profit the price represents.
In plain wordsA palm plantation earns a certain profit each year, and its owner asks a price for it. Dividing that price by the profit tells you how many years of current profit the price stands for. The P/E ratio does this sum for a share. A high P/E means paying a lot for each franc of today’s profit, often in hope of more tomorrow.
Avoid : earnings multiple
Paris Club
The informal group of major creditor States that negotiate together, in Paris, the treatment of the debt owed to them by States in difficulty.
Payment institution
A licensed institution that holds payment accounts and issues electronic money, without taking deposits or paying interest; in the CEMAC, it is supervised by the COBAC.
Avoid : mobile money operator
Percentile
The value below which a given percentage of measurements fall: 99% of latencies are at or below the 99th percentile.
Avoid : centile
Periodic information
The accounts and reports a listed company publishes on fixed dates: annual, half-yearly, quarterly.
Pip
The conventional unit of movement in an exchange rate: 0.0001 on a pair quoted to four decimals, 0.01 on yen pairs.
Placement syndicate
The group of brokers and banks formed by the lead manager to sell an issue to their clients.
Policy rate
The rate at which the central bank lends to banks or pays on their deposits; it steers the other rates in the economy.
In plain wordsWhen the wholesaler raises the price of a sack of flour, every baker in the area ends up charging more for bread. The policy rate plays that role: it is the price at which the central bank lends to banks, or pays on their deposits. Banks then adjust the rates on their own loans.
Politically exposed person
Someone who holds or has held prominent public functions, and their close associates; they call for enhanced due diligence and senior management approval.
Avoid : politically engaged person
Ponzi scheme
A fraud that pays earlier participants “gains” taken from the money of newer ones, until the inflows are no longer enough.
In plain wordsImagine a fake savings club where the first members collect big “gains”, really paid out of newcomers’ contributions. As long as newcomers keep pouring in, all seems well. The day they slow down, the kitty is empty and the latest arrivals lose everything. It is a fraud, not an investment.
Avoid : Ponzi pyramid
Portfolio manager
The person who decides which securities to buy or sell for a fund or for a client under mandate, within the limits set by the rules or the contract.
Avoid : trader
Position
The quantity of a security held in a securities account, changed by each securities movement.
Position size
The number of shares bought, set so that the loss down to the stop does not exceed the accepted share of capital.
Pre-trade risk check
An automated check applied to each order before it enters the book (price collar, caps, funds); an order that fails is rejected with a reason.
Avoid : filter
Premium
The price of an option, paid by the buyer to the seller when the contract is made, and never returned.
In plain wordsSomeone who insures a shop against fire pays the insurer up front, whether or not a fire ever breaks out; the money is never returned. An option premium works the same way: the price the buyer pays the seller at signing to obtain the right. Whether the option is used or not, the seller keeps the premium.
Present value
What a sum paid later is worth today: that sum divided by (1 + r) once for each year of waiting.
In plain wordsA sack of rice promised in a year’s time is worth less than one already in the store: meanwhile, you could have sold this one and put the money to work. Present value measures this: what a sum received later is worth today. The longer the wait, the wider the gap with the promised sum.
Price limit
The maximum gap, above or below the reference price, beyond which a price cannot be quoted in a session.
In plain wordsImagine a market chief who forbids posting, during the day, a price too far from the reference price, up or down. A price limit does this on an exchange: beyond a set gap around the reference price, no price can be quoted during the session. It leaves time to think when things run wild.
Avoid : price band limit
Price target
The price an analyst considers justified for a share over a given horizon. It is an estimate, not a promise.
Avoid : guaranteed price
Price weighting
An index rule in which each share weighs according to its price alone, as in the Dow Jones and the Nikkei 225.
Price-time priority
The rule for serving orders: best price first, then, at equal price, the oldest order.
In plain wordsAt the local mill, imagine a queue where whoever pays most goes first; at the same price, whoever came first is served first. That is the order book’s rule: best price first, then, at equal prices, the oldest order. Arriving early is not enough if you offer less than the others.
Primary market
The market for newly issued securities: the money paid by buyers goes to the issuer.
In plain wordsWhen you order a new canoe from the boatbuilder, the money goes to the boatbuilder. The primary market works the same way: a company or a state creates new securities and sells them for the first time. The money paid by the buyers goes straight to it and funds its projects.
Principal risk
The risk of losing the full value of a transaction, for example delivering a security without being paid for it.
Private placement
The issue of bonds without advertising or listing, reserved for a small circle of qualified investors; in the UMOA, at most one hundred, for a face value of at least 50 million FCFA.
Professional card
The document issued by the COSUMAF to a person authorised after an exam, without which certain functions (trader, analyst, portfolio manager, compliance…) cannot be held.
Avoid : licence
Profit
What is left of the money a business takes in once all its costs are paid.
Avoid : gain, earnings
Property-based test
A test that generates many inputs and checks that an invariant holds for each.
Avoid : random test
Public debt
The sum of the State’s borrowings not yet repaid. It is a stock, which each deficit increases.
Avoid : sovereign debt
Public deficit
The gap, over one year, between the State’s spending and revenue when spending is higher. It is a flow.
Avoid : budget hole
Public offering
Offering financial securities for the public to buy; in the CEMAC, it is regulated and subject to COSUMAF authorisation.
Avoid : public fundraising
Pump and dump
A manipulation in which the price is pushed up by purchases and misleading promotion, then the promoter sells at the inflated price before the fall.
In plain wordsSomeone quietly buys up all the ginger at the market, then tells everyone it is the miracle cure of the season. Customers rush in, the price soars, and he sells everything at the top. Then the price collapses, and the last buyers lose out. Pumping, then dumping: it is forbidden manipulation.
Avoid : ramp and dump
Purchasing power
What an amount of money can buy. When prices rise, the purchasing power of the same amount falls.
Purchasing power parity
The exchange rate that would equalise the price of the same basket of goods in two countries.
In plain wordsFill the same basket (rice, oil, soap, sugar) at a market in Douala and at a market abroad. The purchasing power parity exchange rate is the one that would make both baskets cost exactly the same. Except that the real exchange rate often strays from it: it is a yardstick, not the market price.
Put option
The right to sell the underlying at the strike price.
Put-call parity
The relationship between a European call and put with the same underlying, strike price and expiry: the call minus the put equals the price minus the present value of the strike price.
Avoid : call-put parity
Quote currency
The second currency in a pair, in which the price is expressed.
Avoid : counter currency, terms currency
Real rate
The return on an investment once inflation is taken out; roughly the stated rate minus inflation.
In plain wordsMoney that is saved grows, but if the price of soap rises almost as fast, you can hardly buy any more of it. The real rate is that gain once rising prices are taken out: roughly the stated rate minus inflation. If prices rise faster than the savings, the real rate is negative.
Avoid : net return
Rebalancing
Selling or buying to bring a portfolio back to the chosen asset allocation.
Reconciliation
Comparing two records of the same transaction (for example the exchange’s notice and the client’s account) to catch any gap.
Reference price
The previous session’s closing price, adjusted for corporate actions, used as the session’s anchor.
Refinancing
Borrowing again to repay a loan that has matured, at the going rate.
Refinancing risk
The risk that a borrower can refinance maturing debt only at a very high cost, or not at all.
Avoid : rollover risk
Regional exchange
A single exchange for several states, which share one order book, one market regulator and one currency.
Avoid : shared exchange
Remainder
The part of an order that has not been executed: it waits in the book for a limit order and is removed for a market order.
Avoid : leftover
Repayment schedule
The table that shows, for each due date of a loan, the outstanding principal, the interest, the principal repaid and the payment.
Avoid : amortisation table
Replacement-cost risk
The risk of having to redo an unsettled transaction at current prices when the counterparty defaults; the loss is limited to the price gap.
Replay
Applying a log’s events again to a fresh engine, to rebuild a state or check outputs.
Avoid : rerun
Replicating portfolio
A portfolio of shares and a risk-free deposit (or loan) that pays exactly the same amount as the option in every state of the world.
Avoid : replicating strategy
Replication
Building a portfolio of traded assets that pays the same sums, on the same dates, as another asset, and so has the same price.
In plain wordsIf you can make exactly the same sauce from ingredients bought separately, the ready-made sauce can cost neither more nor less than those ingredients: otherwise you would profit by buying one and selling the other. Replication is just that: rebuilding, from listed securities, an investment that pays the same sums on the same dates, to find its price.
Rescheduling
The negotiated postponement of a debt’s maturities: the sums due are spread over a longer period, often after a grace period without repayment.
In plain wordsA customer owes the shopkeeper a large tab and cannot pay it all this month. They agree: he will pay, but over more months, with a few months’ breathing space at the start. Nothing is written off, everything is spread out. Rescheduling does this for a country’s or a company’s debt.
Reserve requirements
The minimum a bank must keep in its account at the central bank, as a percentage of certain customer deposits. In CEMAC, set by the BEAC Monetary Policy Committee.
In plain wordsImagine an association that makes every savings fund in the neighbourhood leave part of its customers’ money in the association’s safe. Reserve requirements are just that: the minimum a bank must keep in its account at the central bank, in proportion to certain deposits. They are one of the tools the central bank has to act on money.
Avoid : foreign exchange reserves (a different notion)
Return
What an investment earns: coupons, dividends, a rise in price.
Avoid : yield
Return on equity
Net profit divided by equity: what each franc left in the company by shareholders earns in a year.
Avoid : ROE
Revenue
The amount of the year’s sales: quantities sold × selling price, before any cost.
Avoid : turnover
Reversal
An opposite entry that cancels the effect of a wrong entry without erasing it.
In plain wordsIn the shop’s cash book, you never rub out a mistake: you write a new line, the other way round, that cancels it. The mistake and its correction both stay readable. That way, anyone can read back the full history of the accounts and see what happened.
Avoid : deletion
Reward-to-risk ratio
The targeted gain divided by the accepted loss on the same trade.
Avoid : risk reward
Rho
The change in an option’s price when the risk-free rate rises by one point; positive for a purchased call, negative for a purchased put.
Riba
Interest, that is an extra amount demanded on a sum lent simply because time has passed. Islamic finance forbids it.
Risk
The danger that an investment earns less than expected, or loses money.
Risk premium
The extra return required to accept an uncertain investment rather than a safe one.
In plain wordsLending to the bank is safe; lending to a cousin starting a business is less so. To accept that doubt, you ask him for a bit more. That extra demanded for an uncertain investment rather than a safe one is the risk premium. The greater the uncertainty, the higher you want it.
Risk profile
The level of loss an investor can and will accept for a goal, given their horizon, their situation and how they react to falls.
Risk-neutral probability
The number q = (1 + r − d) ÷ (u − d) that makes the underlying earn the risk-free rate on average; an option’s value is the expected value of its future values under q, discounted.
In plain wordsA market scale is set with standard weights: they do not say what goods are worth, they simply let you weigh fairly. Pricing an option works the same way: instead of the real chances of a rise or fall, you use calculation weights chosen so that the share earns, on average, what a safe investment would. The average of the option’s future values, brought back to today, gives its price.
Avoid : risk-neutral measure
Round trip
A purchase followed by the sale of the same security; its cost combines the spread and the commissions on both orders.
Sanctions screening
Systematically comparing the names of clients and their beneficial owners with financial sanctions lists, to block any operation with a designated person.
Avoid : name matching
Savings
Money put aside instead of being spent.
Savings group
A group that builds up its members’ savings in a common fund, lends it to them for interest, then shares out the savings and the interest at the end of the cycle.
Avoid : savings tontine, ASCA
Second-party opinion
An independent expert’s opinion, given before issue, on whether a green, social or sustainable bond complies with the reference principles.
Avoid : SPO
Secondary market
The market where securities already issued change hands between investors; the issuer receives nothing.
In plain wordsThis is the second-hand market. When a used motorbike passes from one owner to another, the factory that built it gets nothing. Likewise, on the secondary market, investors sell already issued securities to one another: the money goes to the seller, never to the company or state that created them.
Avoid : second-hand market
Sector exclusion
A strategy that leaves out whole sectors considered harmful, without looking at each company’s score.
Security interest
An asset of the borrower set aside to repay a specific debt: the creditor is paid first out of that asset.
In plain wordsTo borrow, people sometimes leave a piece of jewellery with the lender as a pledge. If the loan is not repaid, the lender sells it and is paid before any other creditor. Security, or collateral, is that asset set aside to back one particular debt: the creditor is paid from it first.
Avoid : collateral
Segment
A part of the listing reserved for companies that meet the same admission conditions (size, age, share of capital in public hands, information published).
Avoid : tier
Segregation of duties
The rule that prevents one person from deciding, executing, recording and checking the same transaction.
Avoid : four eyes
Sequence number
An integer given in order to each message of a session or feed; a number that jumps reveals a lost message.
Sequencer
The single component that puts messages from all gateways into one queue and gives each a final number, written to the log before any processing.
Settlement
The completion of a trade: the securities are delivered to the buyer and the price is paid to the seller.
In plain wordsAt the market, you hand over the sack of rice as you receive the money, hand to hand. On an exchange, buyer and seller never meet: after the trade, an organised circuit delivers the securities to the buyer and pays the seller, a little later. That is settlement, the moment the deal is truly done.
Settlement price
The official end-of-day price of a future, at which the clearing house revalues every position.
Avoid : closing price
Share
A piece of the ownership of a company. Someone who owns shares is a shareholder.
Avoid : stock certificate
Short sale
Selling securities you do not yet own, betting on a fall, in order to buy them back more cheaply before you have to deliver them.
In plain wordsYou borrow a sack of rice from a neighbour, sell it today, and plan to buy one back more cheaply later to return it. Short selling is betting on a fall this way. Except that if the price rises, you must buy back dearer, and the loss has no limit.
Avoid : shorting
Shrinking
Automatically reducing an input that makes a property-based test fail, down to the smallest counterexample.
Avoid : minimisation
Snapshot
A copy of the engine’s state at a given moment, from which the rest of the log is replayed.
Avoid : backup
Social bond
A bond whose money raised is reserved for social-impact projects named in advance, with the same tracking and reporting rules as a green bond.
Sovereign ceiling
The agencies’ practice of not rating a company, bank or local authority above the State where it is located, especially for its foreign-currency debt.
In plain wordsA very reliable trader lives in a town whose only road runs through a barrier: if it closes, he can no longer deliver, however honest he is. Likewise, a sound company may be unable to pay foreign creditors if its state runs short of foreign currency or blocks transfers. So agencies usually do not rate it above its state. Except that this ceiling is not absolute.
Avoid : country ceiling
Sovereign rating
The rating of a State: an agency’s opinion on its ability to pay the interest and principal of its public debt on time.
Avoid : country rating
Specialist
A brokerage firm appointed by the BVMAC to follow trading in a security and stabilise it with its own positions.
Speculation
Buying while betting on a quick rise in price, to sell at a higher price soon after.
Speculative bubble
An asset price that rises excessively, beyond its intrinsic value, driven by the hope of selling for more.
In plain wordsPrices rise because everyone buys hoping to sell on to someone else for more, not because the thing is worth more. Like a rumour about miracle seeds: everyone snaps them up at sky-high prices, until the day the rumour fades. Then the buyers vanish and prices collapse.
Avoid : mania
Speculative grade
Ratings from BB+ (Ba1 at Moody’s) downwards: a higher default risk, paid for with a higher rate.
Avoid : junk, high yield
Spread
The gap between the best ask and the best bid in the order book.
In plain wordsAt the market, the seller asks 1,200 francs and the customer offers 1,000: as long as neither gives way, the 200-franc gap is the spread. On the stock market, it is the gap between the best price asked by sellers and the best price offered by buyers. For anyone who wants to deal straight away, it is a small hidden cost.
Avoid : bid-ask gap
Standard deviation
The square root of the average of the squared deviations from the mean (dividing by N − 1 for a sample).
In plain wordsTwo stallholders earn the same amount a day on average. But one has steady days, while the other swings between very good and very bad ones. Standard deviation measures how far, typically, results stray from their average: the second one’s is larger. In finance, it is the usual measure of an investment’s risk.
Statutory auditor
The independent professional who checks and certifies a company’s financial statements for its shareholders.
Avoid : accountant
Stock exchange
The organised market where people who want to buy and people who want to sell shares and bonds meet.
Avoid : stock market
Stock index
A number, counted in points from a base day, that sums up how the prices of a group of shares change.
Avoid : market average
Stock ticker
A device linked to the telegraph that printed, far from the exchange, the name and price of each security traded.
Avoid : ticker tape machine
Stop order
An order that sleeps outside the book and becomes a market order when the price reaches a set stop price.
In plain wordsIt is the instruction left with a neighbour before travelling to the village: “if the coffee price falls below this level, sell straight away”. A stop order sleeps outside the order book and wakes up when the price reaches the chosen level. It then becomes a market order, filled at the going price, which may be worse than that level.
Avoid : stop-loss order
Stop-limit order
A stop order that, once triggered, becomes a limit order: the price is controlled, the execution no longer is.
Avoid : stop with limit
Strike price
The price fixed in the option contract at which the underlying changes hands if the option is exercised.
Avoid : exercise price
Structural adjustment
A set of economic reforms (budget, exchange rate, prices, public sector) that a State commits to carrying out in exchange for loans from the IMF or the World Bank.
Avoid : SAP, austerity plan
Structured product
An investment repaid according to a formula fixed in advance, linked to the price of an underlying. Its gains are often capped and its protection conditional.
In plain wordsImagine a savings bond with a recipe written in advance: if the gold price rises, you get part of the rise, but never beyond a cap; if the price does not fall too far, you get your stake back. A structured product is just that: a repayment worked out by a formula tied to an underlying. Except that the protection is often only conditional.
Avoid : structured note
Subordinated debt
Debt repaid after ordinary creditors in a bankruptcy; riskier, it pays more.
In plain wordsIf a company goes bust, ordinary creditors are paid back first, and only then, if anything is left, the holders of subordinated debt. Like the last person in line when a meal is shared out: they are served only if there is food left. In return for that place, they are paid a higher rate of interest.
Sukuk
A certificate giving its holder a share of the rights to a real asset and of the income it produces, used in Islamic finance instead of an interest-bearing bond.
Avoid : Islamic bond
Surprise
The gap between what is announced and what the market expected. Only the surprise moves the price; the expected part is already in it.
In plain wordsIf everyone already knows the cassava harvest will be good, the price has fallen before the announcement. On the day it comes, nothing moves. Only the gap between what is announced and what was expected moves the price: that is the surprise. Good news that is less good than expected can even push a price down.
Suspicious transaction report
The immediate report a professional sends to the ANIF, its country’s financial intelligence unit, when it suspects a link with money laundering or a crime.
Avoid : denunciation
Sustainability-linked bond
A bond whose coupon, or another feature, changes depending on whether the issuer meets a sustainability target set in advance.
Swap rate
The fixed rate that makes a swap worth zero at signing; with annual payments, (1 − last discount factor) ÷ (sum of the factors).
Avoid : par swap rate
Syndication
An issue entrusted to a group of intermediaries led by a lead manager, which negotiates the amount, rate and price with the issuer, then places the securities.
Avoid : syndicated issue
Synergy
The gain expected from bringing two companies together: what the combination would earn over and above the two apart.
Systematic risk
The risk that hits the whole market at once and that diversification does not remove.
In plain wordsWhen the dry season drags on, every field suffers, whether it grows maize, groundnuts or cassava. Mixing crops protects against a disease of one plant, not against drought. Systematic risk is that kind: what hits the whole market at once, and what diversification cannot remove.
Avoid : market risk
Takeover bid
An offer made to all shareholders of a listed company to buy their shares at a set price, paid in cash.
Avoid : hostile takeover
Technical analysis
A method that looks for clues about coming moves in the chart of past prices and volumes.
Avoid : charting
Term premium
The extra yield demanded for lending for longer.
In plain wordsLending money for a week or for three seasons is not the same thing: the longer the wait, the more can happen, and the longer the money is tied up. So the lender asks for more on a long loan. That extra is the term premium.
Terminal value
The value, at the end of the detailed forecast, of all later cash flows, summed up by an assumption of constant growth.
Avoid : residual value
Test case
A business rule written as “Given, when, then”: a starting state, an action, an expected result.
Avoid : scenario
Theta
The change in an option’s price when one day less remains before expiry, all else equal; usually negative for a purchased option.
In plain wordsThe right to reserve a plot of land at a fixed price until the end of the month is worth less as the days go by: there is less time left for prices to rise. In the same way, an option loses a little value each day, all else being equal. Theta measures that one-day loss; for a bought option it is usually negative.
Three lines model
Organising control into three roles: those who do the work and own its risks, those who help manage the risks, and internal audit, which gives independent assurance.
Avoid : three lines of defence
Threshold crossing
A shareholding moving above or below 5, 10, 15, 20, 25 or 30% of a listed company’s capital or voting rights, to be declared without delay.
Time stamping
Recording the time an order is received, which sets its rank at equal price.
Tontine
A group of people who regularly pay the same amount into a common pot, which is paid out to each member in turn.
Avoid : ROSCA
Trade balance
The value of exports of goods minus that of imports over a period: a surplus if positive, a deficit if negative.
Trading
Buying and reselling securities over a short horizon, to profit from price moves rather than from what the business earns.
Avoid : punting
Trading venue
All the components that receive, check, number, match, publish, forward and archive a market’s orders; the matching engine is only one of them.
Avoid : exchange system
Trailing stop order
A stop order whose stop price follows the market at a fixed distance when it moves favourably, and stays put otherwise.
Avoid : sliding stop
Transferable share
A share of capital that can be sold to another investor without the company’s consent and without the company paying the money back.
Avoid : negotiable share
Treasury securities specialist (SVT)
A licensed CEMAC bank with the exclusive right to take part in the government securities auctions organised by the BEAC.
Avoid : market maker
Turnover ratio
The value of shares traded over a year divided by the venue’s average market capitalisation: the measure of how active it is.
Avoid : velocity
UEMOA (WAEMU)
The West African Economic and Monetary Union, created in Dakar on 10 January 1994 on top of the monetary union: eight states, a Commission in Ouagadougou.
UEMOA CFA franc (XOF)
The currency of the eight UEMOA states (code XOF), issued by the BCEAO, at the same fixed parity as the CEMAC’s XAF: 655.957 FCFA per euro. Same value, separate currency.
Avoid : West African franc
UMOA (WAMU)
The West African Monetary Union: the eight states that share one currency, the CFA franc issued by the BCEAO.
UMOA-Titres
The regional agency supporting the issuance and management of UMOA states’ government securities, created by the BCEAO on 15 March 2013, based in Dakar.
Underlying
The asset whose price sets the value of a derivative or a structured product: a share, an index, a currency, a commodity.
Universal time (UTC)
The reference time shared by all time zones; each city is described by its offset, for example UTC+1 for Douala.
Avoid : GMT
Unlawful disclosure
Passing on inside information to someone outside the normal course of one’s work or duties, even without buying anything oneself.
Usury rate
The maximum rate that a loan’s TEG must not exceed; above it, the loan is usurious and forbidden.
Avoid : rate cap
Valuation multiple
The ratio between a company’s value and one of its figures (profit, sales, earnings before depreciation), observed at comparable companies and applied to the one being valued.
In plain wordsTo value a corner shop, you look at what similar shops sold for compared with what they earned, say so many times one year’s profit. You then apply the same ratio to your own. A multiple is a price read off comparable neighbours. Except that if those neighbours sold too dear, the estimate is too dear as well.
Value at risk (VaR)
The loss a portfolio should exceed, over a given horizon, only in a small share of cases; it is not the largest possible loss.
In plain wordsA grower says: “Nine years out of ten, I lose no more than a hundred sacks.” Value at risk is that loss, exceeded only in a small share of cases over a given period. Except that it is not the worst possible loss: the tenth year can be far harsher.
Value traded per session
The total amount of shares traded on a venue during one trading session; the lower it is, the more a large order risks waiting or pushing the price down.
Vega
The change in an option’s price when volatility rises by one point; positive for a purchased option.
In plain wordsProtection against storms sells for more in a season of fickle skies than in settled sunshine. An option is the same: the more prices are likely to swing, the more it is worth. Vega measures how much an option’s price changes when that expected agitation, volatility, rises by one point; it is positive for a bought option.
Visa
The regulator’s authorisation for a public offering. It approves neither the merits of the deal nor the accuracy of the accounts.
Avoid : seal of approval
Volatility
How widely a return varies from one period to the next, usually measured by the standard deviation of returns.
In plain wordsThe price of salt barely changes from one market day to the next; the price of chillies jumps with deliveries and rain. Volatility measures that agitation: how far an investment rises and falls from one period to the next. High volatility does not mean a fall: it means the price moves a lot, both ways.
Volatility smile
The curve of implied volatilities of options with the same expiry against their strike; flat if Black-Scholes were exact, raised at both ends (smile) or on one side only (skew).
In plain wordsInsurance against very rare storms often costs more than a plain record of average weather would suggest. Options behave alike: you turn each one’s price into the expected agitation of prices, and plot that agitation against the strike price. If the usual pricing formula were exact, the curve would be flat; instead it turns up at both ends, like a smile, or on one side only.
Weighted average rate
The average rate of the bids served, each counting for the amount served to it.
Yield curve
The chart linking the yield on one issuer’s debt to its remaining life.
In plain wordsWhat borrowing costs depending on how long for: a few months, two years, ten years. Usually, the longer you lend, the more you ask: like a lender who wants more for waiting until next year’s harvest than until the end of the month. The curve joins these rates, from the shortest term to the longest.
Yield to maturity
The single rate which, applied to all of a bond’s remaining cash flows, gives back its price; the return earned by holding it to maturity if the issuer pays everything.
In plain wordsYou buy an IOU from someone: it promises several payments over the years, and you pay a certain price for it today. How much does it really earn per year? The yield to maturity is the single rate that matches the price paid with all the payments to come. It assumes you hold it to the end and everything is paid.
Zero-coupon curve
The set of zero-coupon rates of a single issuer, maturity by maturity.
Avoid : spot curve
Zero-coupon rate
The annual rate that discounts a single cash flow received in t years: D(t) = 1 ÷ (1 + z)^t.
Avoid : spot rate